242- Ces portugais d'ailleurs (1)

Publié le par Jenny

Depuis le début, parmi les lecteurs de ce blog, il y a une grande partie de portugais qui ont quitté le Portugal depuis de longues années et retrouvent un petit bout de leur pays au travers de mes écrits. Leurs commentaires toujours positifs me ravissent et me rassurent dans le fait que j'arrive à retranscrire ce que j'ai perçu du pays, de sa culture, de sa gastronomie. 
Aussi, je me suis demandé comment ces portugais se sentaient vis-à-vis de leur pays, qu'est-ce qui les avaient fait émigrer, ce qui leur manquait du Portugal, et tout plein d'autres choses.  Et c'est ce qu'on va découvrir au travers d'une série d'articles. Aujourd'hui, j'interroge un portugais que j'ai rencontré au Canada grâce à ce blog. 

242- Ces portugais d'ailleurs (1)

Bonjour, peux-tu te présenter en quelques mots ?  

Pereira,  58 ans, travail dans la rénovation extérieur, habitant à Montréal-Québec depuis 1989.

Où es-tu né ?

Je suis né dans un petit village proche de Santarém, 80km au nord de Lisboa.

Quel âge avais-tu lorsque tu as quitté le Portugal ?

J'avais 30 ans quand j'ai quitté le Portugal.

Était-ce ton choix ou as-tu suivi ta famille ?

C'était mon choix, plus facile car j'avais déjà de la famille ici.

Si cela n’est pas trop indiscret, pour quelles raisons avoir quitté le Portugal ?

Le goût de l'aventure et la curiosité de vivre dans un autre pays. Et comme j'avais déjà des racines ici ...

Est-ce que ce changement de pays a été une expérience traumatisante pour toi ? 

Pas du tout.  Je trouve que ça été une expérience très enrechissante.

Quel(s) souvenirs gardes-tu de ta vie au Portugal ? 

Les rapports familiaux, le climat,  les plages ... C'est toujours avec grand plaisir que j'y retourne 😀 et énorme déchirement quand je dois repartir 😢

L’intégration dans ton pays d’accueil a-t-elle été difficile ?

Non, pas pour moi. Pour mon épouse et mon fils un peu.

Retournes-tu au pays régulièrement ?

Oui !!!  Tant que possible !

Ressens-tu un manque ? Si oui, est-ce au point de vouloir retourner y vivre ?

Oui, je ressens un manque mais on ne peut pas tout avoir.  Dans la vie il faut faire des choix mais j'ai l'espoir d'y finir mes jours.

Vous, les portugais qui vivez hors du Portugal, restez très proches de votre patrie en comparaison avec nous les français de l’étranger par exemple. Sais-tu expliquer pourquoi ? 

Oui c'est vrai, quand on part on dirait qu'on ne part pas complètement, il y a quelque chose que nous empêche de couper totalement ... peut-être parce que ça été toujours comme ça...  
Depuis loooonngtemps que les portugais voyagent partout dans le monde et où qu'ils soient sont toujours fiers de leurs racines  (sauf rares exceptions) . Et aussi il y a : 
La saudade 
Le fado
Les pasteis de nata 
Le "cozido à portuguesa" (j'en ferai un article prochainement pour que tu saches de quoi il s'agit)
Les plages
Les vieux villages
Les petites distances
Les petites villes avec tout ce qu'il faut pour bien vivre. 

242- Ces portugais d'ailleurs (1)

Merci à Pereira pour ses réponses. Je ne suis pas portugaise, mais les choses qui me manquent du Portugal sont bien similaires !! D'ailleurs, je pense que je vais de ce pas voir où je peux me procurer des pastéis de nata ici à Sydney !! :-) 

242- Ces portugais d'ailleurs (1)

Tu es né(e) au Portugal, ou tes parents sont portugais, et tu as envie de partager ton ressenti vis-à-vis du Portugal ? Contacte moi vite !

Commenter cet article

xaral 14/12/2016 15:25

Salut Jenny (et les autres)
Vous que avez fait le chemin inverse ça serait très apprécié de nous raconter un peu de vos expériences, aussi bonnes que mauvaises.
Pour ceux que vivent d'un petit boulot ce n'est pas facile j'avoue mais ça c'est partout dans le monde.
L'important à mon avis est d'apprendre à nous connaître nous mêmes et savoir nos nécessités pour être heureux, après c'est plus facile d'avoir une idée et faire un choix de où on aimerait vivre.

Bonne journée et soyez heureux :)
Emidio

Jenny 16/12/2016 05:32

Merci Emidio d'avoir pris le temps de répondre à mes questions, je suis sûre que ça va intéresser plein de monde !

Domi 14/12/2016 08:58

très chouette cette série d'articles j'ai hâte de les lire ... moi j'ai fais le chemin inverse: je suis belge mais installée au Portugal depuis quelques mois (pas facile non plus dans ce sens là loll)
belle journée

Jenny 14/12/2016 10:15

Coucou Domi, merci pour ton commentaire ! Où es-tu installée au Portugal ?